川島なお美さん 「サマー・バケーション」の秘密

ソロギターに熟練してくると、自分の好きな曲を即興で弾けるようになります。即興ですから完成度は低いですが、ふと思いついて、立てかけたギターを手に取ってメロディーをなぞってみるのは趣味としてのソロギターの醍醐味といえます。

さて、川島なお美さんといえば、残念ながら2015年の9月に亡くなられて久しいのですが、彼女の歌手としての側面をお話ししたいと思います。

今回思い出して弾いてみたのは「サマー・バケーション」という曲です。 もちろんほとんどの方は知らないと思います。

若い頃の川島なお美さん

川島さんは愛知県名古屋市の出身で、大須にあった「平尾昌晃歌謡教室」(現在の平尾昌晃ミュージックスクール)という音楽学校の生徒さんでした。当時は高校生。 私は当時名古屋にいたのですが、この界隈はこの頃は秋葉原のような電気の町で、電気店がたくさん同居している汚いビルの中この学校があったのを覚えています。

この学校は主催者だった平尾昌晃さんがすでに故人ですが、今も東京と大阪で活動していて輩出ミュージシャンの中には川島さんも名を連ねています。

この曲は、1983年に発売された「GEMINI(ジェミニ)」という曲のB面です。1979年が歌手デビューで、何曲かシングルを発売。鳴かず飛ばずの時代を経て彼女が世に出たのは1981年からの文化放送「ミスD.J.リクエストパレード」の女子大生パーソナリティーとしてです。これを契機に当時の雑誌のグラビアを総なめにしたのは我々の世代であればよく知るところです。

「ジェミニ」は当時売れっ子の中原めいこさんの作詞・作曲。川島さんの曲の中では3万枚と少ないものの最大ヒット曲です。テレビで歌うことがあるときは(もちろんヒットした曲ではないので当時の夜のヒットパレードなどの歌番組には出たことがなかったと思います)よく歌われていました。 サマーバケーションはどうでもいいB面の曲ですから。だれも知らないのですがわたしは好きです。

サマーバケーションの作曲は村田和人さん(この方も故人です)。作詞は安藤芳彦さんという方です。

このシングル発売の約1年後の1984年に村田和人さんがセルフカバーして、竹内まりあさんとのデュエット曲として「MY CREW」という3枚目のアルバムの10曲目に収録しています。

驚くのは川島さんのバージョンとは詩の内容が全く違うことです。同じく安藤芳彦さんの作詞ですが、何か問題があったのでしょうかね?竹内まりあさんとのデュエット曲というのも何か変な気がします。

竹内まりあさんが、「この曲は素敵だけど、かわいいだけのアイドルと同じ歌詞じゃいやだわ」と言ったのじゃないかな・・・・? なんて私の妄想です。竹内さんは1980年にすでに「不思議なピーチパイ」が大ヒットした売れっ子でしたからね。

作曲者の村田和人さんはアマチュアの頃からの山下達郎さんファンでして、山下さんのプロデュースでなければデビューしないとゴネたくらいです。 縁あってめでたく山下さんのプロデュースでデビューしたのが1982年。その年に山下さんと竹内さんが結婚しています。

若い頃の村田和人さん

竹内さんとのデュエットをしたがっていた村田さんは、このサマーバケーションをわざわざデュエット向けに書き直してくれるように安藤芳彦さんに頼んだというのが真相のようです。 元の詩は失った恋を思う女性目線の曲でしたからね。

頼まれた安藤さんもいい迷惑だったでしょう(詩もなんか無理やり感があります)。おそらく事情を知らずに歌った竹内さんもね。 川島さんは知っていたでしょうか? もし知らされたとしても、当時の事務所は弱小でしたから山下達郎一家の威光には逆らえなかったでしょう。たかがB面ですし。

セルフカバーで歌詞まで変えてしまうのはコミックソングなどではありますが(嘉門達夫さんとかの、いわゆる替え歌)、デュエット曲にするために詩を書き換えた曲は、後にも先にもこの曲だけでしょう。

まあ、この「サマーバケーション」どちらもヒットしませんでしたから話題にならないのですが、こんなこともあるのですね。

いずれにしても、すっごくいい曲だとおもいます。

川島なお美さんの1983年バージョン

掲載ページのジャケットは1983年7月発売の3枚目のアルバム「シャワーのあとで」。3曲目に収録されています。 コーラスが入ったきれいな編曲です。編曲はかの新川博さん。 余談ですが、このアルバムには秋元康さんが12曲中6曲に詩を提供。森雪之丞さん、康珍化さんの大御所も詩を提供するなどかなり力の入ったアルバムでした。

村田和人さんと竹内まりあさんの1984年デュエットバージョン

竹内まりあさんは、産後の休業が終わった復帰第1作となります。声がお若い! ギターアレンジが前面の編曲です。 ご主人の山下達郎さんは村田さんのパートと自分を入れ替えた曲を自身のラジオ番組で流すなど、なかなか気に入っておられる様子です。

SUMMER VACATIONを弾いてみました。 ソロギターで動画をアップするのはおそらく日本発だと思います(笑)

あなたもギターを弾けるようになりませんか?

ギター動画レッスン「AcousticBomb」では全くの初心者さん向けにていねいな動画レッスンを解説しています。
(ギター歴だけはトップクラスの私がギター人口を増やしたい一心で運営しております)

アコースティックギター初心者のための「はじめてみよう」講座 ←こちらから

コメント

  1. Lrldhe より:

    ivermectin gel – ivermectin purchase ivermectin tablet price

  2. Vgdblm より:

    buy ventolin – ventolin price uk ventolin generic brand

  3. Tfnvbm より:

    cytotec medicine price – online buy cytotec over the counter cytotec

  4. Yzgzof より:

    doxycycline prices canada – doxycycline price compare cheap doxycycline online uk

  5. Ltgrpl より:

    cheap neurontin – neurontinpl levothyroxine 0.025 mg

  6. Reszfi より:

    sildenafil generic viagra – viagra for sale uk

  7. Iryvjg より:

    tadalafil buy india – cialis one a day generic cialis order online

  8. Loaxisp より:

    https://buysildenshop.com/ – buying viagra in usa

  9. flobica より:
  10. Neupscege より:
  11. Areuxy より:

    best price for vardenafil online – purchase vardenafil online generic vardenafil from canada

  12. Cialis より:

    Dapoxetine

  13. Sildenafil Precio

  14. Whkctw より:

    stromectol tablets for humans for sale – stromectol tablets 3 mg stromectol us

  15. Lcocqn より:

    prednisone brand – where can you get prednisone where can i buy prednisone online

  16. Gxiidv より:

    accutane medicine price – where to get accutane uk buy roaccutane

  17. Ofvopw より:

    amoxicilina 500 mg – amoxil 250 amoxicillin without a doctor’s prescription

  18. Dpuisi より:

    where to buy cialis online in usa – Cialis medication generic cialis order online

  19. Propecia より:

    Viagra Generico Con Pagamento Contrassegno

  20. Gykulu より:

    ivermectin price comparison – ivermectin price canada buy ivermectin nz

  21. Exhauff より:
  22. chaisse より:
  23. Gjvjqz より:

    generic prednisone over the counter – prednisone uk buy prednisone from india

  24. Zbqglo より:

    lasix medication – lasix 160 mg lasix 50 mg

  25. Blsjzu より:

    ventolin for sale – ventolin cost canada ventolin cost

  26. Weappiday より:
  27. Hjgkkr より:

    cytotec pills for sale in south africa – buy misoprostol 100mcg canadian pharmacy cytotec

  28. Clomid Metformine

  29. Uiwosg より:

    where can i buy doxycycline without prescription – doxycycline 100mg pills prednisolone 4mg cost in india

  30. matiola より:
  31. Priligy より:

    Aquetic

  32. actiove より:
  33. Zwlosm より:

    ivermectin 3mg tab – stromectol lotion ivermectin virus

  34. Drairty より:

    http://buyplaquenilcv.com/ – hydroxychloroquine purchase

  35. faccite より:
  36. Nngpgc より:

    ivermectin 12 – stromectol brand ivermectin 3mg tablets price

  37. Axzoas より:

    sildenafil 20 mg – sildepl sildenafil dosage

  38. Zbwizr より:

    tadalafil dosage – tadalapills.com buy tadalafil 20mg price

  39. Infense より:
  40. Lasix より:

    Galantamine

  41. Rlunfx より:

    cheap accutane 40 mg – 50mg accutane where can i buy accutane online

  42. Ios Amoxicillin Available In A Patch

  43. Zreieo より:

    research paper website – need essay written write papers online

  44. bemeffomb より:
  45. Snubrop より:

    https://buypriligyhop.com/ – priligy dapoxetine buy

  46. Fupmda より:

    stromectol generic name – stromectol tablet price buy ivermectin 3mg

  47. sci hub, postbank online banking американская история ужасов выход серий scribble.io,
    suits

  48. Aeitoy より:

    25mg viagra – Cialis canadian cost cialis 10mg online india

  49. Приглашаем вас на консультации детского психолога.
    Консультация психолога Рейтинг
    психологов. Психолог Онлайн. Консультация Психолога – Профессиональная поддержка.

    Онлайн консультация. Опытные психотерапевты
    и психологи. Услуги психолога.

  50. Смотреть фильмы онлайн бесплатно
    фильм дюна 2021 смотреть бесплатно в хорошем все
    свежие новинки кино 2021, которые
    уже вышли в прокат.

  51. Смотреть лучшие фильмы онлайн бесплатно смотреть онлайн в хорошем качестве форсаж 9 самые ожидаемые зарубежные фильмы 2021 года

  52. Acpsyx より:

    how long does vardenafil take to work – canadian drug stores mens erection pills

  53. Вы можете смотреть Фильмы совершенно бесплатно фильмы онлайн лучшие кошмар на улице вязов все свежие новинки кино 2021, которые уже
    вышли в прокат.

  54. Tgfpuz より:

    plaquenil for psoriatic arthritis – 20 mg prednisone cost of prednisone 40 mg

  55. Ignipse より:
  56. Bsdwat より:

    cenforce 120mg online – fildena 150 usa and uk vilitra 20

  57. Triellefs より:

    https://buyneurontine.com/ – gabapentin and alcohol

  58. Fiiqye より:

    orlistat does it work – generic name for xenical xenical medicine

  59. Artinty より:
  60. Puxesk より:

    stromectol drug – stromectol for humans ivermectin india

  61. Cedetusty より:
  62. Sbjllz より:

    viagra uk fast delivery – guaranteed viagra overnight delivery usa buy viagra medicine online india

  63. Enjagh より:

    rx cialis online – canadian pharmacy cialis pfizer cialis fast delivery

  64. Ltagjx より:

    canada prednisone 50 mg – 50 mg prednisone from canada prednisone canada prescription

  65. Neurontine より:

    Cialis Nachnahme Rechnung

  66. Prednisone より:

    Robaxin Otc Usa

  67. Iyjurq より:

    generic cialis india pharmacy – about cialis tablets cheap generic cialis 60 mg

  68. Nfzuxb より:

    ivermectin for cov 19 – ivermectin pills human ivermectin 0.08 oral solution

  69. Bhgtks より:

    ivermectin oral – stromectol cost canada buy liquid ivermectin

  70. Ziavdt より:

    generic viagra no prescription – erecplsp.com where can i get sildenafil 100mg

  71. Поиск фильмов, новости кино Пацанки 6 Сезон 5 Серия у нас
    самый большой список фильмов 2021 года

  72. Qupdnt より:

    generic sildenafil otc – sildenafil price sildenafil tablets uk

  73. Hrukun より:

    cialis 5 mg discount – levitra vs cialis how to cialis

  74. Rhcdvx より:

    order cialis 2.5mg – Cialis in usa best place to buy cialis online

  75. Ywaszz より:

    ivermectin 0.08 oral solution – fda ivermectin ivermectin cream 5%

  76. Uiwgcp より:

    ivermectin 12mg pills – purchase stromectol stromectol ivermectin

  77. BooZed より:

    [url=https://sildenafilvd.com/]price for sildenafil 100 mg[/url]

  78. Pemfyr より:

    real money casino online – online slots for real money real money casino

タイトルとURLをコピーしました